52 de saptamani in bucataria mea

Saptamana 26 - TARTA SFECLA PORTOCALA

26 de saptamani in bucataria mea, proiectul a ajuns la jumatate, inca pe atat si vedem ce a iesit!

Pentru o saptamana speciala, o noua tarta la fel de speciala - o adaptare proprie a salatei de sfecla cu portocala.
Rondelele de sfecla rosie sunt elementul principal, iar accentele de portocala vin in completare, pentru desavarsirea gustului, aromatizand compozitia de branza dulce care leaga tarta.

Am inceput cu sfecla rosie, pusa in intregime, cu coaja, la fiert in apa. Nu am fiert-o complet, doar putin, cat sa fiu sigura ca va fi perfect gatita o data scoasa la final tarta din cuptor.
In aluatul clasic din faina si unt, bine framantat si tinut la rece, am adaugat pentru o textura interesanta fulgi de ovaz. Am rulat o foaie potrivit de subtire, am intins-o intr-o forma de tarta si bagat la cuptor pentru 20 de minute la 200C.
Intre timp, am curatat sfecla fiarta si taiat-o rondele.
Crema de branza dulce aromata cu suc proaspat stors dintr-o portocala este al doilea element care defineste aceasta tarta. La amestecul de branza se adauga 2 oua, o lingura de zahar brut, putina menta si coaja de portocala. Functie de cat de uscata sau lichida este branza dulce, am turnat si putin lapte, cat sa obtin o consistenta omogena, usor de intins.

In aluatul scos din cuptor, am asezat stratul de branza, iar deasupra rondelele de sfecla. Tarta se lasa la cuptor pentru 30-40 minute. In ultimele 10 minute, puteti adauga bucatele sau rondele de portocala.

Nu m-am hotarat la ce categorie ar putea intra aceasta tarta - starter sau desert, dar cu siguranta este geniala!

ALUAT | 200g faina - 2/3 neagra, 1/3 alba | 100g unt | 1 praf sare | 5 ling apa | fulgi ovaz |
COMPOZITIE | 5-6 sfecle mici | 250g branza dulce | 2 oua | 2 portocale - 1 pentru suc | 1 ling zahar brut | menta |

Saptamana 24/25 - TARTE - CHEESY vs. FISHY

Chiar daca nu se posteaza, in bucatarie se gateste intens!
Am continuat experimentul tartelor, asa ca saptamana aceasta avem nu una , ci doua tarte - alegeti-o pe cea care va place mai mult! -

TARTA BRANZA MENTA
Compozitie - branza oaie, menta proaspata, lamaie, smantana, oua, anason.

N-am cantitati exacte, insa pentru o forma de tarta mare obisnuita am folosit aprox 200g de branza taiata bucatele, legate cu un amestec de smantana - o cutie medie, 2 oua, cateva frunze de menta tocate si sucul de la o jumatate de lamaie. Deasupra am presarat seminte de anason, pot fi adaugate si/sau in aluat.

TARTA BROCOLI TON
Compozitie - brocoli, ton, smantana, oua.

Buchetelele de brocoli -500g- le-am prefiert pentru 5 minute in apa sarata clocotinda, amestecat cu bucati de ton - o conserva-, totul legat cu 2 oua amestecate cu 250g smantana . Sare si piper!

Smantana poate fi inlocuita cu branza dulce.

Saptamana 23 - PUI CU USTUROI

Pentru cei ce adora usturoiul, asta este o friptura pe care o veti repeta la nesfarsit. Desi vorbim despre pui, gustul dat de gatitul la cuptor impreuna cu usturoiul te duce cu gandul la Paste si miel, pentru mine, cel putin, la friptura de miel gatita de mama.

Pentru 6 pulpe superioare aveti nevoie de 3 capatani de usturoi, 2-3 fire de ceapa verde, vin alb si cimbru - poate fi si uscat.
Pulpele se prajesc separat cate 2 minute pe fiecare parte.
Pe foc, intr-o tava adanca incinsa cu unt se adauga ceapa verde tocata, cimbru suficient si cateii de usturoi intregi - pot fi lasati direct asa, coaja se va inmuia si va fi oricum usor de indepartat. Deasupra se aseaza pulpele de pui si se toarna un pahar mare de vin. Sare si piper evident.
Totul se tine la cuptor 180C cu capac timp de o ora. Carnea va deveni foarte frageda si cu o savoare minunata de usturoi.

Pentru servit am ales un mix de salata verde, rucola si loboda cu ulei de masline si seminte de in si susan putin rumenite.

GARLIC CHICKEN

If you love garlic, this chicken will be your favourite! Slow oven cooking gets the meat mealt in your mouth and the savour of garlic almost makes you think of a traditional Easter lamb steak as my mamma cooks.

For 6 chicken pieces you'll need 4 garlic bulbs, 2-3 spring onions, white wine and tyme.
Start by frying the chicken 2 minutes on each side. In a large pan melt some butter, add the onion and garlic cloves and lots of thyme. The garlic can be let in its peel - it becomes soft while cooking and it can be removed easily. Place the chicken on top, add more tyme if you please, season and add a big glass of wine.
Set the oven at 180C and cook the chicken for 1 hour with lid on. The meat will get so soft and garlicky aromated.

For serving I have choosed a mix of lettuce, rucola & loboda (not sure what's the correct english term) with some olive oil and sesame seeds.

Saptamana 22 - QUICHE SUNCA SI PRAZ

Continui pe linia tartelor, astazi un quiche extrem de consistent si gustos dupa o reteta a lui Gordon Ramsey. Orice as alege sa gatesc dupa Ramsey nu are cum sa nu fie genial.

COMPOZITIE sunculita |200g| taiata bucatele se rumeneste in putin ulei de masline, peste care se lasa la gatit prazul |2 bucati| taiat marunt. La final se adauga 4 oua amestecate cu 4 linguri de smantana, cascaval ras, patrunjel tocat, sare si piper. Totul se va omogeniza foarte frumos, mai ales cascavalul care se topeste imediat de la caldura prazului.

De data asta am folosit un aluat de placinta cumparat -salvezi ceva timp-, totusi prefer aluatul facut cu propriile-mi maini. Cat timp am pregatit compozitia, am precopt aluatul intins in forma - 20 minute in cuptor la 200C . Se toarna compozitia peste aluatul precopt, se rade putin cascaval deasupra si se mai lasa la copt inca 15-20 minute pana se rumeneste frumos.

LEEK & BACON QUICHE

A classic quiche after a Gordon Ramsay recipe, as tasty as everything Ramsey can do.
This time I have used a frozen pastry to save some time, but nothing compares to the fresh hand-made pastry. While the pastry is baking at 200C, fry the bacon |200g| for 5 minutes, then add the leek |2 pieces| and saute until soft.
In a bowl mix 4 eggs with 4 tablespoons of cream, some grated chesee, parsley and a pinch of salt and pepper. Stir in the leek and bacon.
Pour the mixture over the baked pastry, sprinkle some cheese on top and bake for 15-20 minutes more.

Saptamana 21 - TARTA LAMAIE FRUCTE DE PADURE

Tarta perfecta pentru o dupa-amiaza relaxanta de aprilie la iarba verde - un picnic dulce pentru prieteni.

Am facut un aluat clasic dulce din faina, unt, ou, zahar, un praf de sare si 4-5 linguri de apa, pe care l-am lasat la rece o jumatate de ora. De data asta am incercat ceva nou, am adaugat in aluat fulgi de ovaz - dau o textura foarte interesanta.
Am rulat foi subtiri de aluat, le-am asezat in formele de tarte si le-am lasat la copt in cuptorul preincalzit la 200C pentru 15-20 min.

Intre timp am pregatit compozitia de lamaie, mixand mai intai ouale, zaharul si sucul de lamaie, peste care se adauga untul topit si coaja de lamaie rasa. Nu va speriati de consistenta foarte lichida, se va inchega in cuptor.

In formele de aluat scoase din cuptor se aseaza fructe de padure, peste care se toarna crema de lamaie. Nu le-am pus pe toate, am pastrat si pentru ornat. Se coace pentru inca 30 de minute.

Yumms!

LEMON-BERRY TART

Perfect sweet tart for a sunny Sunday picnic!

I prepared a classic sweet pastry, by stiring in a bowl 100g flour, 3 spoons of sugar, a pinch of salt, small pieces of butter - about 50g and 4-5 spoons of cold water, until you get a moistened dough. Chill for half hour and then roll the pastry into a pie plate to be baked for 20 minutes.

While the pastry is baking, prepare the lemon mixture combining 2 eggs, 150g of sugar, about 150ml of lemon juice from 3 lemons, 50g of melted butter and some lemon peel.

Place a line of berries at the bottom of baked pastry, pour over the lemon mixture and bake for more 30 minutes until lemon mixture is set.
Cool and add some berries and lemon peel on top.

Saptamana 20 - TORTUL DE MERE de la bunica

Am crescut in cutia cu prajituri...torturi, prajituri cu fructe, creme, ciocolata, pandispan, placinte, checuri, biscuiti, saleuri, cornulete, cozonac - pe toate le-am avut, rand pe rand, saptamana de saptamana, mereu ceva nou. Si asta multumita bunicii mele - creatoarea de minuni dulci.
Dar oricat de complicate, laborioase si nemaimancate erau prajiturile ce mi se serveau, spre disperarea si uimirea EI, le-am preferat intoatdeauna pe cele mai simple - NEGRESA cu strat gros de ciocolata si TORTUL de MERE.
In continuare mi se pare cel mai genial tort din lume - dulce atat cat ii trebuie, acrisor si racoros!

Primul meu tort - asa ca mi s-a parut firesc sa incep cu reteta EI!

..si a iesit destul de bine, mai e ceva de exersat, probabil ca data viitoare va fi perfect!

Evident sunt multe variatiuni pe tema, combinat cu nuci, dulceata de visine si alte minuni...dar cam asa il face EA, bunica mea:

Curata merele de coaja si cotor, le aseaza intr-o cratita adanca, umple spatiile libere cu alte bucati de mar, toarna o cana de zahar si o jumatate de cana de apa si le lasa in cuptor pana se inmoaie merele, iar siropul ramane de un deget.

Face un pandispan din 4 oua; bate albusurile spuma, adauga 4 linguri de zahar, o jumatate de lingurita de paf de copt, galbenusurile, 4 linguri de faina si zahar vanilat [regula este ca la fiecare ou se pune o lingura de zahar si una de faina].

Toarna aluatul peste mere si-l mai lasa 30 de minute la cuptor. Dupa ce s-a racit, il rastoarna pe o farfurie si orneaza cu frisca proaspata.

Ium iummm la multi ani!

GRANDMA'S APPLE CAKE

That's the taste and image of my childhood - thousands of all kind of cakes, incredibly baked by my masterchef granny. I proudly present my evertime favourite homemade cake - the apple cake - and this is how my grandma's doing it:

She peels off the apples and arranges them on the bottom of a deep pan, carefully filling the empty spaces with apple slices. Pours over a cup of sugar and half cup of water and let it bake in the oven until the apples get tender and the level of liquid is about 1 cm.

Next step is making a sponge of 4 eggs, by beating the whites and then adding 4 tablespoons of sugar, half of teaspoon of baking powder, the yolks and 4 tblspoons of flour [for every egg, 1 tblspoon of sugar and 1 tblspoon of flour].

Pour the batter over the apples and bake at 200C for 30 minutes more.

After it has cooled, overturn the pan on a plate and carefully place the cake.

Decorate with fresh cream.

Saptamana 19 - TARTA MAZARE deMENTA

Ha - MENTA! Intotdeauna o supriza cand descoperi menta in combinatiile de legume. Deja fan convins al morcovului cu menta, mazarea intra si ea in top. Hai sa o incercam intr-o tarta.

COMPOZITIE [stratul 1] 500g mazare fiarta pasata cu putin ulei de masline si menta verde tocata sau uscata, sare

[stratul 2] 300g smantana, 2 oua, 2 fire ceapa verde

TOPPING fulgi de parmezan - se adauga cu 2 minute inainte de a o scoate din cuptor

ALUAT 200g faina, 100g unt, sare si putina apa - se framanta si se tine la frigider 20 minute.

Aluatul intins in forma de tarta si precopt pentru 15-20 minute la 200C, se adauga compozitia si se mai lasa in cuptor 10 minute.

MINT PEA TART

Surprising and refreshing taste of mint - perfect tart for sunny day lunches in the park.

Classic pastry recipe (200g flour,100g butter,a pinch of salt & water) - knead well, chill in the fridge for 20 minutes, roll & bake 15 minutes.

Fill with one layer of smashed preboiled peas (500g) mixed with fresh chopped/dried mint, salt and olive oil, second layer of 2 beaten eggs with cream (300g) and chopped spring onion.

Bake for 15 minutes more, until nicely coloured. Sprinkle parmesan on top.

Saptamana 18 - TARTA MORCOV SI PERE CARAMELIZATE

Prima din seria de TARTE - o combinatie dulce de morcov pastarnac ghimbir merisoare pere si nuci. Stay tuned for more!

COMPOZITIE morcov, pastarnac (2-3 bucati din fiecare), ghimbir ras (1 lingt), merisoare uscate - inabusite 7-8 minute in sucul de la o portocala
TOPPING felii de para si miez de nuca caramelizate 2-3 minute in unt (2 ling) si zahar brun (3 ling)
ALUAT din 200g faina, 100g unt, sare si putina apa - se framanta si se tine la frigider 20 minute.
Aluatul intins in forma de tarta si precopt pentru 15 minute la 200C, se adauga amestecul de morcov, perele si nucile caramelizate si se mai lasa in cuptor 10 minute.

Saptamana 17 - APERITIFS 28

sa petrecem...

...MICI TARTINE SI APERITIVE PENTRU IMPARTIT CU PRIETENII

Saptamana 16 - GRATIN DE SOMON, SCOICI SI CREVETI

SOMON - checked
CREVETI - checked
SCOICI - checked
CIUPERCI - checked
PRAZ - checked

dejun delicios de
duminica - CHECKED!

SCALLOPS, SHRIMP & SALMON GRATIN
600gr salmon|scallops|shrimp |600gr champinions |1 leek |150gr cream |2 eggs |
Cook over low heat the seafood and salmon pieces - about 5 minutes. Slice one leek and add it on top.
In another pan cook for a couple of minutes the champinions. Remove the water left by mushrooms and add them to the fish mixture.
Combine all together, pouring the cream mixted with eggs. Taste for seasoning, sprinkle on some cheese and bake at 160C for 20-30 minutes.
|6 servings|